Suorana Quahogista, Rhode Islandista, tämä on kanava viiden toimintauutiset.
Mukana Tom Tucker, Diane Simmons.
Ja Mustis-sää meteorologi, Ollie Williams.
- Hyvää iltaa, Olen Tom Tucker. - Ja minä olen Diane Simmons.
Voitaisiinko puhua jostain muusta kun sinusta, Diane?
- Anteeksi mitä? - Hienoa. Tänään kaksi paikallista miestä -
- pidätettiin osana laitonta steroidirinkiä. - Vääriä syytöksiä. Lihakset ovat tuloksena -
sadoista kyykkyhyppelyistä ja kärrynpyöristä kovalla maalla.
Älä töni. Säästä kovistelusi Saccolle ja Vanzettille.
Viranomaiset seuraavat vihjettä, -
ja tutkivat suomaita lähellä Fox Pointin hurrikaanirajaa.
Josta on tiettävästi löydetty gangsteri "Iso Läski" Paulyn jäänteet.
Viranomaiset joutuivat pettymään sillä siellä ei ollut jäänteitä, -
vaan pitkän päivän ilta. Tylsä Merchant-Ivory elokuva.
- Pääesiintyjä Sir Anthony Hopkins. - Hassua miten he sekoittivat ne.
Seuraavaksi, miksi käynti salaattibaarissa voi olla viimeisesi.
Mutta ensin menemme suoraan lähetykseen Quahogin taidekeskukseen.
Missä aasialainen toimittajamme, Tricia Takanawa on punaisella matolla.
Tom, tänään tähdet ovat ulkona ensinäytökseen tulevalle DVD-elokuvalle, -
joka on kohta autopesulasi alelaarissa.
Tässä tulee pormestari, Adam West.
Herra West, onko sinulla sanottavaa katsojillemme?
Laatikko, paahdin, alumiini, vaaherasiirap... Eikun, unohtakaa viimeinen.
- Minä pidän tuon viimeisen. - Kiitos, pormestari West.
Jos en ole väärässä niin sieltä tulee paikallinen legenda.
Quahogin oma rasvattu kuuro kaveri.
Älkää tuomitko minua. Teen vain omaa juttuani. Nähdään teatterissa.
- Pahis, täällä. - Hei, Pahis apina.
Ja nyt saapuvat kaksi tunnettua Family Guyn vierailevaa tähteä.
Drew Barrymore ja hänen seuralaisensa.
Hei, Kool-Aid! - Oujee! - Menevätkö asiat hyvin Drewn kanssa?
- Oujee! - Meillä on tosi hauskaa. Hän pitää kieleni tosi punaisena!
Näettekö?
Kiitos kaikille. Älkää unohtako uutta vaatemallistoani, C.C. Brownia -
jota saa monesta liikkeestä. Olette kaikki täällä.
Ja nyt saapuvat tämän iltaisen elokuvan tähdet: Griffinin perhe.
Mitäs tämä on? Juhlatko? Miten pääsitte huoneeseeni?
Hei, olen Brian.
Istuin väärin päin limusiinissa, joten -
alushousuni menivät oikeaan suuntaan.
- Stewie. Mukava kun olet täällä. - Hienoa olla täällä taas.
Etenkin kun nopea temppuni politiikassa ei toiminut.
Naiset ja herrat. Saimme hänet.
Stewie, olen TV Guidesta. Miltä tuntuu olla nuorin työskentelevä näyttelijä Hollywoodissa?
Se tuntuu seitsemännumeroiselta palkalta vuodessa. Eli ihan kivalta.
Stewie. Olen L.A. Timesistä.
Voitteko kertoa onko teillä uusia projekteja?
Kyllä. Tein juuri jakson sarjaan: Perheen kalleudet.
Olen hauska sivuhahmo.
Stewie, tiedätkö onko Foxilla aikomusta palauttaa Futuramaa?
- Mistä lehdestä olet? - Entertainment Weeklystä.
Family Guy.
Hei, kaikki.
Olen todella pahoillani. Autossa oli viinaa.
Pyydän anteeksi.
Lois, Herran tähden ota rennosti.
- Kun kuulin, kun kuulin... - Voi Luoja. - Että olisimme elokuvassa olin ihan "Vittu, joo!"
Hyvä on, yritetäänpä kävellä suoraan.
- Lois, nouse ylös. Luoja, Lois, nouse ylös. - Tule päälle. - En tule päälle.
- En tule päälle. Lois. Nouse ylös. - Peter. - Mitä?
- Tule päälle. - Voi vittu. Olen todella pahoillani.
No niin, tiedätkö mitä? Mennään sisälle, tule.
Meg, miltä tuntuu olla huomion keskipiste?
Voi ei. Puhutko minulle?
Puhutko minulle? Okei, okei.
- Mietin tätä aika paljon ja minä... - Ja sieltä tulee David Bowie.
- David, mikä tuo sinut tänne... - Pidä vain suusi kiinni.
Minä tykkää tavata Ziggy Stardust.
Minä vie sinä kotiin. Minä tee kalasoppaa. Kalasoppaa.
Kiitos, Tricia kun laitoit kansasi tuhat vuotta taaksepäin.
Nyt menemme sisälle saliin salaiselle kameramiehellemme.
Joka välittää meille piraattikopion elokuvasta.
Vince Vaughn, Susan Sarandon.
Elokuvassa: Kaksi ihmistä jotka näyttävät siltä etteivät he nuku ikinä.
Hei, Mary, Miten nukuit viime yönä?
Nukuin tarpeeksi. Lopeta tuon kysyminen.
- Näytät väsyneeltä. - No, niin sinäkin. - Selvä. - Kyllä.
TULOSSA TÄNÄ KESÄNÄ.
WALT DISNEY PICTURES ESITTÄÄ:
PIENIN PUPU.
Olen pieni pupu ja olen eksynyt perheestäni.
Voi ei, minulla on pitkä matka edessäni.
En haluaisi mennä yksin.
Hei, herra karhu Tarvitsen apuasi.
Mutta olen yksinäinen karhu enkä tykkää, että minua häiritään.
Tarina ystävyydestä. Musiikin on säveltänyt, Randy Newman.
Se on tarina ystävyydestä mä oon tehnyt musiikit.
Karhusta ja pupusta.
Lopussa pupun perhe kuolee mutta karhusta tulee sen uusi perhe.
Jotain sinnepäin.
JERRY, HARRASTIN SEKSIÄ DERLENEN KANSSA. AJATTELIN TÄMÄN OLEVAN PARAS TAPA KERTOA SE.
Suomennos: Funkkel, Vague, griefwight, raggar ja Sisazka
Oikoluku: MechanicalGod
FAMILY GUY ESITTÄÄ:
STEWIE GRIFFIN: KERTOMATON TARINA.
Äiti, katso! Äiti. Äiti!
Äiti! Äiti! Äiti, katso minua!
Katso minua! Äiti! Äiti!
Äiti!
- Miten meni? - Kolmas volttisi oli vähän heikko.
Mutta mistäs minä sen tiedän? Siitä on jo kauan kun pääsin Olympialaisiin.
- Olitko Olympialaisissa? - En, tulin raskaaksi Megistä enkä päässyt.
Nykyään hyväksyn abortin.
Meg? Kyykisty Brianin taakse.
- Tönäisen hänet altaaseen. - Selvä.
- Isä! - Perkele!
Meg, teit sen väärin.
Nähdään myöhemmin kultsi. En voi mennä uimaan puoleen tuntiin.
Hei, Stewie. Mitäs, jos isä opettaisi sinut uimaan?
Mene. Pois. Läski.
Mitä oikein luulet tekeväsi? "Ei" tarkoittaa "ei."
No niin. Tästä se lähtee. No niin, Stewie. Mene altaaseen.
Ei. En halua kuolla. Haluan elää. Elää!
Peter, lopeta. Ei hän ikinä opi tuolla tavalla.
Ehkä tänä kesänä hänen pitäisi mennä uimakouluun.
- Pitäisitkö siitä, Stewie? - Tuskin se voi olla pahempaa kuin Intiassa vietetty kesä.
Mitä tahansa teetkin pätkä. Älä koske mihinkään.
Hyvä on, tohtori Jones, en koske mihinkään.
- Indy! - Neiti täällä vain koska panee ohjaajaa.
Mitä on tapahtunut Salin Videolle?
Ostimme heidät kaksi viikkoa sitten. Tervetuloa Lackluster Videoon.
50,000 liikettä koko maassa.
Tiedäthän, kävin Salin Videossa kerran tai kaksi viikossa -
vuokratakseni elokuvia hänen takahuoneestaan.
Tiedäthän? Huone vain aikuisille.
Ymmärsitkö? Sellaisia leffoja joissa on K-18 pornoa -
ja alastomat ihmiset harrastavat haureutta kameralle ja tavaraa tulee ulos.
- Ymmärsitkö mitä sanoin? - Olen pahoillani, mutta meillä -
on vahva moraalinen asenne pornoa, vapaamielisyyttä -
ja epäkristillistä asennetta vastaan.
Miksi sitten vuokraatte Vuorovetten Prinssiä? Barbra Streisand on Juutalainen.
- Me editoimme osaa elokuvistamme. - Taidan olla rakastunut sinuun, tohtori.
Ei, Tom, olet väärässä. Et rakasta minua. Rakastat ajatusta minusta.
Hei, Olen Tom Tucker. Tekisitkö palveluksen ja täyttäisitkö -
tämän pussin elokuvilla joissa on naistoimintaa tai amputointeja?
Säästä rahasi, Tucker. Täällä ei ole pornoa. Heistä se on moraalitonta.
Se todella rassaa rattaitani.
Missä kohtaa raamatussa sanotaan, ettei mies voisi takoa nyrkkikyllikkiä -
hänen naapurinsa olohuoneessa, sillä aikaa kun naapuri on töissä.
koska minulla ei ole DVD-soitinta?
En tiedä missä niin lukee koska Raamattu on liian pitkä luettavaksi.
Aikamoinen paasaus. Etsimme tavista paasaamaan mitätöntä hölynpölyä.
- Korvataksemme "Tietoisku Lähi-idästä"- osion. - Olisin loistava siinä!
Olen kaivannut takaisin ruutuun siitä asti kun lähdin Voitto Kotiin-ohjelmasta.
Miten menee, Betsy? Tervetuloa ohjelmaan. Olet kaunis nuori nainen.
Työnnänpä käden tänne ja tunnustelen tätä.
Ja tätä. Haemme jotain mitä voi ostaa ostoskeskuksesta. Kolme sekuntia.
Ala tulla, Stewie. Älä pelkää. Se on vain vettä. Ei se pure.
Pää kiinni! Tiedän ettei se pure, idiootti.
Tyhmästi sanottu. Siihen hukutaan, hölmö. Ei sen tarvitse purra sinua.
Hei pikkukaveri. Katsopa Bradia tuolla. Hän on tähtioppilaani.
- Näetkö miten rohkea hän on? - Ei hän ole rohkea.
- Minä sanon kuka oli rohkea- Gandhi. - Ja mustat sanoo aina, "Hei haro." "
Ja me Intialaiset koskaan nimittele naisiamme niin.
- Olet perseestä! - Hyvät vanhemmat. Ensi viikolla on Toddlerin uintitapahtuma.
Siitä tulee hauskaa.
Tiedätkö, aikamoinen yhtäläisyys, Brad.
Sinä selälläsi vedessä. Näytät minun penkiltäni.
Saako allasvesi sinut pelokkaaksi pikkutytöksi vai kelpaako mikä tahansa vesi?
Äiti. Brian kysyy saako allasvesi minut pelokkaaksi tytöksi vai kelpaako mikä vesi vain.
Kuulin, että Olympiauimarit ajelevat karvansa päästä ja sukupuolielimistä -
- uidakseen nopeammin. - En tarvitse mitään hölmöä neuvoa.
Minun tarvitsee vain hioa tekniikkaani ja hoitelen Bradin samoin kuin sen toisen.
Casper, juokse pitkälle!
Sori tuosta kaveri.
- Oletko kuollut? - Ihan sama. Olisin tappanut itseni tiistaina muutenkin.
Peter, eikö sinun pitäisi valmistautua ensimmäiseen uutispätkääsi?
Joo. Olen vähän hermostunut. En ole varma mistä puhua.
- Voisit puhua minusta. - Okei kulta. Puhun sinusta.
"Hei, Olen Meg. Käyn koulussa. Käytän rillejä."
Naulan kantaan.
Peter, onnistut hyvin. Olet luonnonlahjakkuus.
Minähän aina sanoin, että sinut olisi pitänyt laittaa Roseannen tilalle.
Hei, Rosie, oletko nähnyt Darlenea?
Ja roskaa.
Minä tuota, en oikein. Siis. Mitä?
Muissa uutisissa, usean hermostuneen ja epävarman päivän jälkeen -
- minulla alkoivat vihdoin kuukautiset. - Diane, Olen varma, että sinä ja veljesi -
olette varmaan surullisia kaksipäisestä jälkeläisestä joka siitä olisi tullut.
Ja seuraavaksi Peter Griffinin "Tiedättekö mikä rassaa rattaitani?"
Kiitos Tom. Tiedättekö mikä rassaa rattaitani?
Kukaan ei ole keksinyt uutta pappi ja rabbi-vitsiä ainakaan 30 vuoteen.
Tiedättekö? Tarkoitan.
Pappi ja rabbi menevät supermarkettiin Ja pappi -
haluaa ostaa kinkun ja rabbi sanoo -
"En voi syödä tuota. Se on kielletty. En voisi syödä. Ei ole sallittu. "
Possut ovat kuin supersankareita niille. Onko se täydellistä? Ei.
En näe teidän keksivän mitään.
Ja se, ihmiset. on se mikä rassaa minua. Tom.
- No niin. Oletko siellä koko päivän? - Pesen hampaitani - Sinulla on niitä noin kaksi.
- Siis miten kauan siihen. Voi Luoja! - Oho. Hei.
Wau.
Sinä teet pientä karvanpoistoa siinä?
No, Joo.
Tuota, voit sanoa vapaasti "Ei" tälle, mutta voisitko -
voisitko ajella kukkaroni?
Ei, ei! En hitossa!
Voi Pyhä Jumala.
- Ei tarvitse olla noin tiukkapipoinen asiasta.
Täällä me olemme. Kaljumpi kuin Michael Chiklis-
ja kumma yhtenäisyys. Sanoisin, että ne ovat veljeksiä.
Etsivä Vic Mackey on viimein kohdannut voittajansa.
Juuri kun luulit, että The Shield ei voisi mennä jännittävämmäksi.
- Hei Mackey, veljesi on täällä. - Anteeksi etsivä.
- Minulla ei ole veljeä. - Tervehdys Vic.
Etsivä Scrotes, sanoinhan etten halua nähdä sinua enää.
Niinkö? Minulla on kuulemisongelma.
Meillä on ensimmäisenä hauska pieni kisa.
Kun puhallan pilliin haluan, että vanhemmat heittävät lapsensa altaaseen.
Jos lapsesi ei palaa hei pintaan, hän haluaa todennäköisesti vain huomiota.
- Valmiina? - Onnea Stewie.
"Onnea Stewie." Se olet sinä. Tuolta sinä kuulostat.
Olet minun Brad.
Hitto, hitto, hitto.
Yäk! Laastari.
Sain sinut, kulta.
Hyvä Brad.
- Eikö hän olekin söötti? - Hän on parempi kuin omat lapseni.
Luuletko saavasi minut näyttämään tyhmältä? Senkin paskiainen.
Arvaa uudelleen!
Hei Brad! Täällä on pala marsipaania sinulle.
Mitä hittoa?
TERVETULOA HELVETTIIN.
Helvetti? Olikohan tämä vähän liikaa?
Olen toki yrittänyt tappaa äitini koko elämäni, mutta kukapa ei?
Tiedätkö, ei helvetti olekaan niin paha.
- Heippa. Olen Steve Allen. - Terve.
No niin, hoidetaan tämä.
Olen elossa. Olen elossa.
Voi Stewie. Lapseni. Luulin menettäneeni sinut.
En voi uskoa tätä. Kaikki nämä vuodet luulin asuvani helvetissä.
Mutta se vain pahenee. Tämä on merkki Tästä päivästä eteenpäin -
Stewart Gilligan Griffin on kiltti poika.
En ymmärrä. Olisin pyytänyt häntä korjaamaan kaulukseni
Mitähän telkasta tulee helvetissä?
Huomenta Brian.
Kaunis päivä, eikö olekin? Päivä jona iloitsee olevansa elossa.
- Tein toffeeta. - Okei.
Mitä?
- Mitä sinä teet? - Ensituntumalta työstän monen vuoden aiheuttamaa stressiä.
Juttu on, kun kuolin, näin väläyksen siitä mihin olin menossa.
Enkä pitänyt siitä pätkääkään.
Minulla on todella kiusallinen olo nyt.
Joten olen päättänyt muuttaa tapani. Koska nyt tiedän keneksi haluan tulla
Tässä, juo reilusti vettä.
- Hei Brian. - No?
Kiitos, että kuuntelit.
Tuo häiritsevämpää kuin kuin se piirretty jonka näin.
Ole tosi hiljaa. Jahtaan jänistä.
Miten menee?
Voi Luoja. Voi Luoja.
Hiljaa! Isänne on ruudussa.
Tiedättekö mikä rassaa minua? Tämä Lindsay Lohan.
Lindsay Lohan kaikkine asusteineen.
Hyppii lavalla puolialasti.
Pikku asusteissa.
Sinä olet siellä hyppimässä ympäriinsä ja minä istun kaljani kanssa täällä.
Niin kuin mitä minun pitäisi tehdä?
Mitä sinä tahdot? Haluatko lähteä treffeille?
Mitä sinä oikein... Miksi sinä. Hyppimässä siellä.
Heittelemässä kaikkia juttuja naamalleni?
Mitä oikein haluat, Lindsay? Kerro mitä haluat!
Kerronpa mitä haluat. Et halua mitään. Et halua mitään. Onko selvä?
Koska tiedämme, ettei kukaan nainen missään halua harrastaa seksiä kenenkään kanssa.
Kiusaavat meitä päinvastaisella ajatuksella. Huijaavat.
Hän osui naulan kantaan. Naiset ovat kiusettelijoita.
Siksi siirryin takaisin miehiin.
Okei äiti. Kiitos tuosta. Nähdään myöhemmin.
Jatka.
Toinen asia joka rassaa on, että en ikinä löydä tarvitsemiani droideja.
- Sama juttu. Mikähän siinä oikein on? - Ja se todella rassaa minua.
- Poistakaa mikrofoni. - Hienoa työtä herra Griffin. - Upeaa Peter.
- Mahtavaa. - Fantastista. - Tämä duuni on parempi kuin vanha työ, -
jossa lämmitin Lara Flynn Boylea yöllä.
Kiitos paljon Peter.
- Minulla oli vähän kylmä. - Ei hätää Lara.
Nuku kunnolla.
- Hei Lara. - No?
- Onko Dylan McDermott kiva tyyppi? - Joo.
Hyvä.
Kuka haluaa lausua rukouksen?
Ei kukaan. Minä voin lausua sitten.
Hyvä Jumala -
kiitämme sinua tästä ruuasta.
Kiitos kauniista päivästä.
Kiitän, että saan jaksaa sen ystäväni Brianin kanssa.
Eli sinun.
Ja siinä taisikin olla kaikki.
No niin. Aamen.
Kulta, sinun "Rassaa Rattaitani" osuus oli aivan upea tänään.
Joo. En voi uskoa, että isäni on julkkis.
Kulta, suvussamme on paljon julkkiksia.
Kuten isotätini, Ella Fitzgerald Griffin.
Kiitos, naiset ja herrat!
Haluaisin esittää säestäjäni tälle illalle.
Toivottakaa tervetulleeksi nuori Ray Charles.
Olen sokea!
- Tunnen itseni hölmöksi. - Et sinä tännekään mahdu.
- Minne me menemme? - No tiedän mistä löytyy aivan -
täydellinen hämähäkinseitti Clevelandin talolla.
- Sinun täytyy nähdä se. - Voi Luoja.
- Hei, Brian. Brian. - Mitä? - Kop kop. - Älä viitsi.
- Kop kop. - Kuka siellä?
Sinun ystäväsi Stewie, ja hän on aina siellä sinua varten.
- Pöytä kahdelle. - Meillä on 45 minuutin odotusaika.
Voi harmi, kulta.
Koska tiedän, että ravintolassa jonottamien -
todella rassaa hermojasi.
Ei voi olla totta. Se olet sinä!
Pidin jutustasi, jossa leipä oli kulmikas ja makkara pyöreä.
Pöytä vapautui juuri.
- Hei. Olimme odottaneet! - Tuo on Michael Moore.
- Herra Tucker, tarvitsemme pöydän. - Mutta olen tilannut jo.
Meillä on yksityiskoppi teitä varten. Tätä tietä.
- Griffin. - Diane.
En voi uskoa että saimme pöydän kaupungin suosituimmasta ravintolasta -
ilman ajanvarausta. Me todella olemme nousussa.
Joo, mutta haluisin nähdä miltä ne yksityiskopit näyttävät.
En voi hyväksyä tätä. Kauanko sinulla kestää? Olen hyvin nälkäinen.
Hei B! Rupert ja minä, aioimme...
Anteeksi vain. Kutsuitko minua juuri "B:ksi"?
Kyllä, B. Rupert ja minä aioimme juuri syödä sekoituksen...
- Play-Dohia ja maton karvoista. Haluatko liittyä seuraan? - Ei kiitos.
Ajattelin, että haluisit nähdä tämän. Aivan täydellisesti tuhottu hämähäkinverkko.
- Missä hämis on? - Kop kop. - Kuka siellä? - Minä söin sen!
Paskiainen. Kuka helvetti luulet olevasi?
Tiesin ettet ole oikeasti muuttunut.
Ehkä olen teeskennellyt kivaa. Ei se ole pahinta mitä olen tehnyt.
Steve, se tulee meitä kohti. Nappaa se!
- En halua olla tiellä. - Se on väärä. - Mitä harmia siitä olisi.
En halua joutua helvettiin mutten voi taistella luonnettani vastaan.
- Olen vain vihaava ihminen. - Et ole vihaava. Sinun täytyy vain hallita vihaasi niin kuin minä.
Olemalla tuubassa koko päivän? Hetkinen. Tietysti.
Jos olen humalassa, olen rauhallinen. Jos olen rauhallinen, olen kiva.
Jos olen kiva, en joudu helvettiin! Täytä lasi. Aion olla heikossa hapessa.
Katsos, et voi juoda. Olet vauva, onko selvä?
On olemassa parempiakin ratkaisuja ongelmiisi.
Ehkä olet oikeassa. Kiitos Brian. Olin heikko.
Eipä kestä.
Voi Luoja. Tiedättekö minkä aika nyt on?
Seksijuhlien!
Brian, minä.. Mitä?
- En sanonut mitään. - Luulin... Luulin, että keskeytit minut.
- Älä keskeytä minua! - Oletko kunnossa?
Yhtä kunnossa kuin naamasi.
Olen pahoillani, olen pahoillani.
Kulta. Mistä aiot paasata tänään?
- Saisimmeko esimakua? - Minulla on aika hyvä, Lois.
Vanhemmat jotka antavat lastensa tehdä mitä vain. Vihaan sitä.
Tiedätkö? Yritän nauttia ruuastani ravintolassa.
Sitten juniorin paskiainen huutaa täyttä kurkkua.
Vanhempien täytyy vahtia lapsiaan.
Hei kaikki! Katsokaa. Aion tehdä jotain.
Jotain joka saa teidät sekoamaan.
hyppään täältä kaapin päältä tuolilleni.
Aion hypätä. Katsotteko te?
Stewie, älä keskeytä. Se rassaa rattaitani kun teet niin.
Hän sanoi sen.
Teiltä... Teiltä jää tämä väliin.
Voi hitto. Näittekö?
Hei kaverit... Hei katsokaa...
Katsokaa tätä haavaa, suoraan jalanreunassani.
Tulipa syvä haava.
- Ei kuitenkaan satu. - Okei, päiväunien aika.
Älä huoli, Lois. Pidän huolen hänestä. Mennään.
Luoja. Mitä helvettiä?
Miksi raahaat... Miksi olemme tässä?
- Se on niin epäkohteliasta toisille. - Olet kännissä. - Olet seksikäs.
Kuule, sinun täytyy lopettaa? Ei enää juomista.
- Olen pahoillani, että puhuin siitä. - En tiedä.
En edes tiedä ongelmaasi. Oloni on parempi kuin koskaan.
Nyt oloni on parempi kuin koskaan.
Tiedätkö, Peter, tänään on paljon katselijoita.
Paras pitää munasi... Silmämunasi pallossa. Katse pallossa.
Toinen otos. Tiedätkö, Peter, tänään -
on paljon katselijoita. Ei kannata munata tätä. Käyttäkää kakkosotosta.
Älä huolehdi minusta, Tom. Pärjään hyvin.
- Olemme lähetyksessä. Kolme, kaksi... - Seuraavaksi "Tiedättekö mikä rassaa rattaitani?"
- Juontajana Peter Griffin. - Kiitos, Diane.
Tiedättekö mikä rassaa rattaitani?
Ne röntgenlasit joita saat sarjakuvista.
- Hei! Mokaa. - Säästin ikuisuuden saadakseni semmoisen -
ja kun viimein sain sen, en nähnyt poikani mahan sisään.
Halusin nähdä söikö hän viimeisen vohvelin koska sanoin, että minä halusin sen.
- Se tosiaan rassaa rattaitani. - Keskity minuun! Yritän tuhota sinut.
Halusitteko nähdä minut?
Saat potkut, Tom. Palauta toimittajan passi sekä kaikki studion tavarat.
Mitä sinä täällä teet?
Onko kännissä kivaa? Selvä, juotan sinut niin känniin, -
ettet halua juoda enää ikinä. Tule.
Kylmää. On niin kylmää.
- Kiitos, Horace. - Hei, onko hän 18?
- Horace, juomisikä on 21. - Ai.
Mustalle miehelle. Kiitos, että ymmärrät.
- Menikö se hyvin? - Voi Luoja. Kiitos.
- Ota hedelmä. Saat lisää pisteitä. Ota hedelmä. - En ota hedelmää.
- Ota hedelmä. - En saa hedelmää. En saa tuota hedelmää siinä on haamu.
Uskomatonta, että säästit nuo kaikki.
Pitääköhän Lois näistä?
- Rakastat Loista. - Turpa kiinni!
Tiedätkö? Anna avaimesi.
- Ei, ei. Olen kunnossa. - Ei, ei. Anna avaimesi.
- Minä ajan. - Anna avaimesi. Olet liian kännissä. - Olen kunnossa.
Peter. Meg. Brian. Olet liian... Brian, Olet liian kännissä ajamiseen.
Olet oikeassa. Tässä.
Ja se urheilusta. Katsotaan viikon "Ollie Williamsin Adoptoi Lemmikin."
- Kuka haluaa tämän piskin? - Kiitos Ollie.
Ja nyt Peter Griffin "Tiedättekö mikä rassaa..."
Tom. Mitä sinä teet? Et ole enää töissä täällä.
Diane, minulla on jymyuutinen.
Enkä tiedä miten lukea sähköpostit kotoa.
- Tarkistitko TCP/IP-asetukset? - Kyllä Ollie. - Cookiet päällä? - Kyllä Ollie.
- Haluatko tän piskin? - Ei kiitos Ollie. Nauha pyörimään.
Tämä sattui Kännisimpukassa eilen.
Humalainen vauva ajoi autoa ja teki tuhansien vahingot.
Laittakaa piikkiin.
Kaikki meni... Kaikki meni, kuin hidastettuna.
Olin ihan "Wau." Mutten voinut pysäyttää.
- Ja kuka on tuon lapsen isä? - Tom. Tiedän tämän.
Tom, täällä. Tom.
Mies jota te kaikki kunnioitatte. Rakastamanne Peter Griffin.
Onneksi hän ei kysynyt minulta. Olisin vastannut "Grant Goodeve."
Kiitos Tom. Ja nyt, välinpitämätön isä ja Quahogin uusin sosiaalinen hylkiö -
Peter Griffin, uusi pätkä "Tiedättekö mikä rassaa rattaitani?"
- Peter. - Kiitos Diane.
Tiedättekö mikä todella rassaa rattaitani? Ihmiset 1800-luvulla.
Mikseivät he vain tajua?
Sitä kutsutaan autoksi, ihmiset. Se on paljon hevosta nopeampi.
Näyttäisi siltä, että olen saanut potkut.
No, koska en enää työskentele täällä, niin antakaahan kun kerron jotain.
Tiedättekö mikä todella rassaa rattaitani? Te, amerikkalaiset.
Haistakaa vittu! Diane.
Hei, Tom. Ota koppi.
Kaipasitteko isiä?
Kaikki on hyvin Kaikki... Sinähän täriset.
- Mene pois. - Hieman krapula?
En juo enää ikinä.
Voinhan tietty joskus ottaa minttulikööriä, mutta siinä se.
Kuules, poju, et voi olla sängyssä... Olet alasti!
Olenko? Mitä vaatteilleni tapahtui? Mitä ihmettä oikein tein viime yönä?
- Toivottavasti opit tästä jotain. - Todellakin, Brian.
Olen ilmeisesti vielä hieman etsimässä itseäni.
Sellaista elämä on. Sinun täytyy auttaa itseäsi. Kukaan ei tee sitä puolestasi.
Niin, taidat olla oikeassa.
On vain sääli, ettei missään ole ketään kaltaistani -
kuka ymmärtäisi minua tarpeeksi näyttääkseen tietä.
Kyllä, Stewie. Varmaan jossain on joku täysin kaltaisesi.
SILLÄ VÄLIN 3000 MAILIN PÄÄSSÄ.
Varasin savuttoman huoneen, jossa on merinäköala.
Ei saippuaa kylppäriin, vain märkiä pyyhkeitä ja uninaamio.
Ja voisitko lähettää ylös kukkakimpun ja rasian toffifeeta?
Mutta tällä hetkellä minun täytyy vain hyväksyä, -
että olen vihainen pikkupoika, joka yrittää välillä polttaa talon -
tai heittää äitiään myrkytetyllä tikalla.
Enhän nyt sentään voi yhden lähellä-kuolemaa kokemuksen muuttaa koko elämääni?
Olen iloinen, että viimein tajusit sen.
Mutta sanonpahan vain, että olet aika hauska kännissä.
Hyvä ettei sillä ollut mitään pitkäaikaisia jälkiseuraamuksia.
Pitää tehdä tämä oikein, Roger. En saa vaikuttaa epätoivoiselta.
Odota kolme päivää. Se on sääntö.
Voi juma. Haluan puhua hänelle nyt.
Hitto.
Tämä on varmaan yksi niistä uusista plasma-tv:istä.
- Haluatteko jotain juomista? - Otan vettä, kiitos.
Minulle myös vettä, mutta sitruunalla.
- Minulle Sam Adams. - Kello on puoli kymmenen aamulla.
Ja eikö sinulla ole maksamaton rattijuopumussakko?
Kyllä, mutta täytyy saada ruohon ja huoran maku pois suusta.
- Minä otan myös Sam Adamsin. - Samuel Adams. Aina hyvä valinta.
Jos saisin faksin, niin pystyisinkö olemaan linjalla ja saamaan faksin -
ilman eri yhteyttä?
Sä voit laittaa tähän niinku paperin ja sitten niinku soittaa kaverilles -
ja sit se sun kaveris saa niinku sen paperin, jossa on se sama kuva.
Voisinko puhua jonkun kanssa joka ei tullut maahan kelluvalla ovella?
- Voinko auttaa? - Kyllä. Olemme tulleet uusimaan nauhurimme.
Äläkä yritä mitään bisneskikkailuja.
Niin kuin se tyyppi, joka yritti saada minut ostamaan leludinosauruksen.
Okei, musti. Nouda!
Voi juma. Pudota se. Pudota se.
Se on limassa.
Videot? Näytän teille jotain.
Tämä on TiVo. Se nauhoittaa aina kun katsot jotain, -
- joten voit katsoa kaikki mitä et kerinnyt. - Kuulostaa hienolta. Miten se toimii?
Minäpä kerron miten se toimii. Todella helposti.
- Ostatteko sen? - Odota, odota.
Ehkä meidän pitäisi keskustella ensin.
Jonkinlainen orvokki.
Joka tapauksessa, niin minä pelastin joulun. Laita vaan pussiin.
Mahtavaa, Quagmire. Sinulla on asuntoauto.
Tarkoitat kai "hässintäauto."
- Miten nokkelaa. - Ajelen sillä ympäri maata -
ja kuksaisen joka osavaltiossa eri muijaa.
- Menen myös Vegasiin. - Me käytiin siellä kerran.
Muistatko, Lois? Näimme Jew Man groupin?
Isä, mitä oikein teet?
Kelaan tämän ohjelman, jotta voisin katsoa mainokset.
Hei. Olen Wilford Brimley ja minulla on diabetes.
Virtsaaminen sattuu eikä perheeni arvosta minua.
En pysty nukkumaan öisin.
Toissapäivänä löin varpaani ja purin sen koiraani.
Kaksi viikkoa sitten lähdin ostamaan jäätelöä ja törmäsin autolla vaimooni.
Sitten sain selville, että hän kuoli kuusi vuotta sitten.
Keneen oikein törmäsin?
Ruoka on valmista. Tulkaa hakemaan.
Mitä luulet sen olevan, räkäpalleroita keksin päällä?
Sitä se varmaan on.
Nyt siirrymme suoraan lähetykseen San Franciscon kaduille -
Aasialaisen reportterimme Tricia Takanawan kanssa.
- Onko hän Kiinalainen vai Japanilainen? - Hän on Japanilainen, Tom.
Tunnen Japanilaisen naisen.
Tom, Seison keskellä kiivasta väittelyä -
vetoomuksesta kaupungin nimen vaihtamiseen -
San Franciscosta johonkin vähemmän hintahtavaan.
Anteeksi herra. Miten haluisit nimetä San Franciscon?
Ottaen huomioon taivaallisen kenkäshoppailun, valitsisin "Taivas."
- Kuka helvetti tuo on? - Mitä? - Paina nappulaa. Pysäytä se. Voi Luoja.
- Hän näyttää aivan minulta. - Niin näyttääkin.
- Hän voisi melkein olla isäsi. - Hän voisi olla isäni.
Minun oikea isä. Tiesin sen.
Lois on varmaan paritellut miesparan kanssa.
Minun täytyy päästä Californiaan.
Uskaltaisin väittää, että sopisin 90210-pentujen sekaan.
Jopa sen vanhannäköisen.
Se huominen koe on varmasti vaikea.
Sinä sen sanoit, Donna. Hei, Andrea, voitko auttaa opiskelussa?
- Mitä? - Sanoin, "Voitko auttaa opiskelussa?"
Dylan, korjasin sukkasi.
Hei, Andrea, olemmeko vielä menossa konserttiin?
Tämä paikka oli ennen pelkkää appelsiinilehtoa, niin pitkälle kuin näki.
Selvä. Haen sinut kello 19:00.
Barbara Stanwyck ja minä kuljettiin raitiovaunulla.
Hei, Lois. Ajattelin, että olisit tuulella vanhalle klassikolle.
Apua. Hämähäkkimies.
- Ilkeä ruusupuska on kimpussani. - Pelastan sinut, MaryJane.
- Voi hyvä Jumala. - En tiedä mistä he tappelevat, -
mutta luulen, että isä on voitolla.
- Hyvä Iskä. - Lapset, saisimmeko vähän yksityisyyttä?
Olette ärsyttävämpiä kuin se TV-mainosten kuuluttaja.
Hullunhauska, puhallettava, käsiä heiluttava putkilomies!
Hei! Olen Al Harrington, puheenjohtaja ja toimitusjohtaja Al Harringtonin.
hullunhauska, puhallettava, käsiä heiluttava putkilomies-tavaratalossa ja varastossa.
Kiitos toimitusvirheen, minulla on varastot täynnä -
Hullunhauskoja, puhallettavia, käsiä heiluttavia putkilomiehiä.
siirrän säästämisen nyt sinulle!
Houkuttele asiakkaita liikkeeseesi, säväytä esitelmälläsi.
Pidä mummolle seuraa, suojele satoasi, hämmästytä naapurisi.
Afroamerikkalainen? Kutsu taksi, tunnusta kirkossa tai laita bileet pystyyn.
Mihin ikinä tarvitsetkaan hullunhauskaa, puhallettavaa, käsiä heiluttavaa putkilomiestä.
Joten tule Al Harringtonin.
Hullunhauskojen, puhallettavien ja käsiä heiluttavien putkilomiesten tavarataloon.
Valtatie 2 Weekapaugissa!
Anna anteeksi, herra Oinkbaum. Sinua jäädään kaipaamaan.
- Noin. - Mitä oikein teet? - Ei kuulu sinulle, Ramona.
Jos välttämättä haluat tietää, tarvitsen lentolipun San Franciscoon.
Onnea vain. Lentoliput maksavat 450 taalaa.
400. Brian, lyö minua suuhun.
- Mitä? Miksi? - Olen kuullut hammaskeijun antavan rahaa hampaista.
- Anna palaa. - Selvä. - Ei, älä! Lopeta. Lopeta.
- Miksi lopetit? Sanoin, "Lyö minua." - Sinä hätkähdit.
Totta kai hätkähdin. Aioit lyödä minua.
- Päätä jo. Mitä haluat minun tekevän? - Lyö minua. Ei, älä!
Anteeksi. Tiedän, että olen vaikeaselkoinen...
Hei! Sinä siellä. Osta tämä keltainen juoma.
Hei, paksukainen. Paksukainen. Hei, puhun sinulle pullukka.
Äläpäs sivuuta minua.
Anteeksi, herra. Herra? Hitot tästä.
Piti siis tehdä vaikeimman kautta?
Kuusi dollaria? Kivannäköinen vaimo sinulla.
Ehkä etsin hänet sillä aikaa kun olet sairaalassa.
Älä unohda limuasi.
Siinähän sinä olet. Mielestäni sinun pitäisi...
- Mitä teet? - Maksan laskuja.
- Mitä laskuja? Sinulla on laskuja? - Kaapeli-tv ja...
- Peter maksaa kaapeli-tv:n. - Se on tämän tytön talossa.
- Haluatko jotakin? - Tarvitsen vielä rahaa retkeeni.
Minulla on vain $200. Suosittelen, että maksat erotuksen heti -
tai mailaan kiintolevysi sisällön F.B.I:lle.
Mitä höpiset? Ei siellä ole mitään.
Stewie, mikset pysty hyväksymään, että Peter on oikea isäsi?
Koska hän on idiootti. Muistatko kun hän meni Today show'hun?
Today:ssä luvassa. Tom Cruise on tehnyt uuden elokuva. Juttelemme hänen kanssaan.
- Katie. - Koomikko Al Franken pistäytyy ohjelmassa. - Katie!
- Ja Wolfgang Puck kertoo omenatortun reseptin. - Katie!
Pysykää kanavalla sillä kaikki tämä ja muuta on tulossa seuraavan tunnin aikana.
- Katie! - Mitä? - Anna olla sitten.
Liitytkö seuraani, Lois?
Peter, kuinka minä...
- Anteeksi, anteeksi. Missä käytöstapani? - Mikä herrasmies.
Niin sitä pitää.
- Voi ei. Oletko kunnossa, kulta? - Kyllä, olen kunnossa.
Tämä on mukavaa.
Äiti! Meg väittää, että Omar Sharif on kuollut, mutta luulen, että hän tarkoittaa Anthony Quinnia.
Chris, olen isäsi kanssa kylvyssä.
Ja Meg, ajattelet Anthony Quinnia. Nyt ulos!
Peter, tämä on naurettavaa. Meillä ei ole yksityisyyttä täällä.
Meidän on saatava lapset pois talosta aina välillä.
- Eikö heidän pitäisi seurustella? - Se ei ratkaise ongelmaa.
Jos he alkavat seurustella... Heidän huoneensahan ovat vierekkäin.
He alkavat harrastaa seksiä. Emme saa heitä koskaan pois talosta.
Ei, senkin idiootti. Tarkoitan, että he seurustelisivat muiden kanssa.
Alan viettää aikaa Chrisin kanssa ja näytän kuinka nainen vietellään.
Joo, ja minä alan viettämään aikaa Megin kanssa.
Olen ollut paljon hänen kanssaan -
kuten silloin kun menimme ristiretkelle löytääksemme Graalin maljan.
- Valitse viisaasti. - Valitsen tämän.
- Kuinka tiesit? - No oikeastaan päättelin -
- kahvimukista, jossa lukee "Jeesus." - Aivan. Aivan. - Aika ilmiselvää.
- Loistavaa. Suudellaan sen kunniaksi. - Tulepas tänne.
Vuodatko verta? Joo, vuodat.
Älä sano, että menet Kaliforniaan tuolla.
Pyöräily on vaikeaa, mutta sillä on puolensa.
Tiesitkö, että Lance Armstrong seurustelee Sheryl Crow'n kanssa?
Kertoo paljon hänen luonteestaan, että hän voi unohtaa -
koko "hänellä oli syöpä" -jupakan.
Ja silti pitää häntä seksikkäänä. Arvostan todella sitä.
Hei, Brian, mitä pidät kyltistäni?
"Quagmiren kiertue poikki maan." Eikö "poikki maan" kirjoiteta kahdella k:lla?
Ei. Pidä varasi, Kalifornia. Täältä tullaan.
Kalifornia.
- Mitä oikein teet? - Kuulithan mitä Kapteeni Kuppa sanoi.
- Lähdemme Kaliforniaan. - Älä viitsi. Et voi lähteä Quagmiren kanssa.
Kuulepas nyt. Jos olet tosissasi lähden mukaasi.
Vaikka pitäisi varmaan kysyä Peteriltä ja Loisilta käykö se.
Eivät he edes huomaa, että olemme poissa.
Piru vie, kurja nainen! Hitto! Mitä kummaa?
Olen tollo. Stewie on minua parempi kaikessa -
mukaan lukien taiteet, käsityöt ja kitaransoiton. Minulla ei ole ystäviä.
- Mukavaa kun liityitte seuraani. - Oletteko nähneet "Kolme miestä ja baby"?
- Joo. - Siinä on haamu ikkunan takana.
Tuo on urbaani legenda. Se on vain pahvinpala.
- Ei, olen kuullut, että se on haamu. - Kuullut keneltä?
- Loisilta. - Niin varmaan. - Clevelandilta? Kuolemalta? - Ei. Ei.
- Rasvatulta kuurolta tyypiltä? - Sanoiko hän niin?
Hemmetti!
- Mitä oikein teet? - Ratsusi oli kuninkaan vieressä.
Ei, vaan lähettini oli kuninkaan vieressä. Ratsuni oli kuningattaren vieressä.
- Ei, ei. Se oli... - Kylläpäs.
Älä luulekaan, että ratsusi olisi kuningattaren vieressä.
- Istuin tässä koko.. - Näin sen...
Katso nyt tuota. Nyt ratsusi on jääkaapin vieressä.
- Tosi kypsää. - Niin, mutta kuka voittikaan? Minä.
Griffin jälleen kerran.
Voittamaton maailmanmestari.
San Francisco on iso paikka.
Oletko miettinyt kuinka aiot löytää tämän tyypin?
Yksinkertaista, Brian. Katsopa tätä.
Voi luoja. Tällä hepulla on ollut suhde Loisin kanssa.
Tämä on vielä kuvottavampaa kuin serkkuni Quark Griffin.
Tarkkailen joka liikettäsi, Quark, joten turha yrittää rikkoa lakia.
- Joo, joo. Miten vain. - Olen tosissani.
- Joudut tekemisiin kanssani. - Kylläpä pelottaa.
Voisin muuntautua jättipythoniksi ja syödä sinut elävältä.
Hei, tässäpä idea -
Mikset muuntautuisi vaikka tyypiksi, jolla on jotain kiinnostavaakin sanottavaa?
Olemme päättäneet auttaa teitä tutustumaan seurustelun saloihin.
Näin on. Chris, aion näyttää sinulle kuinka olla houkutteleva nuori mies -
joka ei haise pipon sisällölle.
- Miksi sinun täytyy irvailla? - Meg, kun olet ollut opetuksessani -
hoitelet jätkiä kaksin käsin.
- Tästä tulee todella hauskaa. - Hei. Hiljaa.
Sääntö numero yksi: Älä puhu ennen kuin mies puhuu sinulle.
Johan on, lähdemmekö jatkamaan matkaa?
Rentoudu, pikkumies. Nähdään hetken kuluttua.
Olkoon. Kai minä menen pumppaamaan kemikaalivessaa.
Ilmeisesti aiot tehdä samaa.
Mikä hemmetti hänellä kestää? Menetän laatuaikaa isäni kanssa.
Mikä näistä on töötti?
Ei se tämä ole. Eikä tämäkään.
- Tee jotain. - En uskalla painaa enää mitään.
Oppitunti yksi miehen viettelyssä.
- Ajele selkäni. - Miksi haluaisin tehdä sen?
Luota minuun. Ajele miehen selkä ja hän kehrää kuin mursu.
Nyt kun olemme puhuneet suutelusta ja halailusta -
on aika harjoitella syömistä ulkona -
hienossa ravintolassa.
Nyt riitti.
Kuulepas pervo. Mikä kestää niin kauan...
- Pyhä jysäys. - Stewie, luojan kiitos.
Siivoojatäti putsasi minut. Hän vei kaikki rahani.
Voisitko ottaa nuo avaimet tuolta?
Mitä, nämäkö? Nämä avaimet tässä? Nämäkö haluat? Haista home.
Mitä hemmettiä oikein teet? Missä Quagmire on?
- Hän sanoi, että menkää edeltä. - Varastamme Winnebagon, eikö vain?
Luet minua kuin avointa kirjaa, Brian.
Haloo haloo, keskus. Tässä Ilonpilaaja. En halua olla moottoriturpa, -
mutta vaikuttaa, että "penkinpäällinen syöttää karhuja kanahäkissä".
- Isä, miksi vain istumme tässä? - Odota hetki, Meg.
Mitä muka opin seurustelusta...
Voi luoja, isä. Sinä pieraisit.
- Tosi härskiä. - Ei, Meg. Tämä on tärkeää.
Seksikkäin asia mitä nainen voi tehdä on oppia rakastamaan miehensä lemuja.
Rakasta lemua, Meg. Rakasta sitä. Meg! Ei. Tämän takia olemme täällä.
Tämän takia olemme täällä.
Chris, sinun täytyy oppia puhumaan tytöille.
Joten kysyn uudestaan: minkä nimisiä Sinkkuelämän naiset ovat?
Carrie, -
Miranda...
Samantha ja -
Scrappy-Doo?
- Anna mennä, Endo. - Bosley? Tootie? Sheena Easton?
Pitäisikö mennä takaisin hakemaan Quagmire?
Kyllä hän pärjää. Hän on kekseliäs.
Hitto.
No niin.
- Oletko kunnossa? - Parhaassa terässä.
Sain piristyspillereitä rekkakuskilta viime pysähdyksellämme.
- Pitää minut hereillä. - Otit pillereitä?
Länsirannikon piristäväiset. Kuski käski ottaa yhden, otin kaikki.
- Ehkä sinun pitäisi hidastaa. - Miksi? Säästämme aikaa.
- Emme ole edes tiellä. - Mitä?
- Sanoin, ettemme ole tiellä. - Ei tarvitsekaan olla.
Kompassi näyttää länteen. Sinnehän olemme menossa.
- Stewie, olemme keskellä aavikkoa. - Tiedän.
Mieti miten kovia vankkureilla kulkeneet olivat.
Uudisraivaajia, Brian. Olemme samassa hengessä. Se on kohtalomme.
- Nyt riittää. Minä ohjaan. - Painu helvettiin!
Tämä on hirveää.
- Kauhea jano. - Hyvä luoja, Brian. Näetkö mitä minä näen?
- Tri. Pepper automaatti? - Kyllä! Voin jo maistaa sen.
Hemmetti. Se oli kangastus.
RC Cola-automaatti.
- Se on siinä. Luovutan. - Mitä tarkoitat?
Ei olisi pitänyt yrittää tätä.
- Se oli tyhmää. - Hei, rauhoitu nyt.
- Olet tullut näin pitkälle, eikö? - Ei se auta.
Vaikka oikea isäni olisi jossain, hän ei varmaan haluaisi nähdä minua.
Sinun täytyy hoitaa tämä loppuun.
Ehkä se tyyppi on oikea isäsi. Ehkä ei.
Mutta jos et selvitä sitä, mietit asiaa lopun elämääsi.
Ehkä olet oikeassa.
Tule nyt. Olen mukanasi koko matkan kuten silloin kun olimme siamilaiset kaksoset.
Katso tuota naista, Brian. Hänelle ei ole asiaa shortseissa.
Hei! Sinulla ei ole asiaa shortseissa.
Tortilloja. Tehdään tänään pehmeitä tacoja.
Olemme opettaneet teidät hyvin, lapset. Se on nyt Jumalan käsissä.
Menkää nyt ostarille ja etsikää itsellenne seuralaiset.
Chris, etsi itsellesi tyttö, joka polttaa. Muista, jos tyttö polttaa, hän tökkii.
Heippa, lapset.
- Luuletko, että he ovat valmiit, Peter? - En minä välitä.
- Välitän vain siitä, että olemme nyt kahden. - Niin minäkin.
- Olemmeko hirveitä ihmisiä? - Emme ole hirveitä ihmisiä, Lois.
Hevoset ovat hirveitä ihmisiä.
Murhaaja. Murhaaja.
Pääsimme San Franciscoon.
Tässä kaupungissa on varmasti hulluja huonetovereita mitä näkee telkkarissa.
- Hei, Lion-O, mitä on meneillään - En ole varma, Cheetara.
Mutta minulla on sellainen tunne, että Mumm-Ra suunnittelee jotakin.
Tulen heti takaisin. Täytyy käydä vessassa.
Thunderan silmä, anna minulle näky.
Lion-O, mitä sinä teet?
En paljon mitään.
Haluatko vetää kännit tai jotain?
Hajaannutaan ja yritetään etsiä hänet.
Kirjauduin juuri sisään. Puhelu saattaa katketa. Menin juuri hissiin.
Mennään käymään suihkussa.
Joka te söitte?
Ei, minä otan taksin.
Sinulla on auto?
Haluatko hakea minut?
Isä.
Iljettävät otukset.
Perhana. Miksi tiellä on aina hedelmäkoju?
Takaa-ajo käynnissä Powellistä etelään kohti Market Streetiä.
Kuulitte mitä hän sanoi. Powell ja Market. Liikettä.
Tuntuu siltä, että olisin tutkinut koko kaupungin.
Tämä tarkoittanee sitä, että en saa koskaan tietää kuka todella olen.
Nähdään myöhemmin, hyvät herrat. Vapaa Tiibet. Ei viinirypäleitä. Tai sellaista.
Voin vaikka vannoa, että tuo jalkapallo puhui juuri minulle.
- Oletko jo lukenut taidesivun? - Ilman muuta.
- Voi luoja. - Voi jösses.
Voi jösses. Tämä ei ole hyvä juttu.
Tämä on erittäin huono homma. Erittäin huono.
Voi iskä, tiesin, että löytäisin sinut. Tiesin ettei Peter voi olla oikea isäni.
Ei, ei, ei. Olet ymmärtänyt kaiken väärin Stewie.
- Stewie? Kuinka tiedät nimeni? - Koska en ole isäsi. Olen sinä.
VÄLIAIKA Mitä helvettiä tämä on?
Näyttää väliajalta, mahdollisuus suoristaa jalkoja.
- Pissasinko minä turhaan tähän kuppiin? - Isi, potkaisin juuri sinun kokiksesi nurin.
Minä näytin hirveältä. Näittekö perseeni? Voi hyvä luoja.
Tämä on syvältä. En voi uskoa, että he leikkasivat minun seksikohtauksen pois.
Se oli todella hyvin tehty.
Peter, voisitko mennä myymälään? Haluan jotain mitä imeä.
Hei, Quagmire, luuletko, että meillä on aikaa käydä tupakalla?
Eikö se loppunut vielä? Kuinka kauan tämä kestää?
Chris, onko sinulla suihkukohtaus? Vai pitääkö minun jatkaa kuvittelemista?
ISTUUNTUKAA Palaamme ohjelman pariin.
- Olet minä tulevaisuudesta? Se on järjetöntä. - Pelkäänpä, että se on totta, Stewie.
Olen se mies jonka kuvittelit kun olit yksin makuuhuoneessasi,-
suunnittelemassa maailman herruutta ja kun lauloit Donna Summeria.
Käske häntä menemään pois. Ei ole mitään mistä puhua.
Pakkaa hänen sadetakkinsa. Ohjaa hänet ulos.
Katso häntä silmään ja huuda. Liika on liikaa. On liikaa.
En voi jatkaa. En voi jatkaa enää.
Liika on liikaa on liikaa. Haluan hänet ulos. Haluan hänet ulos tuosta ovesta.
Se olet sinä. Minä.
Minulla on todella paljon kysymyksiä tulevaisuudesta. Onko kaikki ruoka pillereissä?
Onko heillä lentäviä autoja? Keksivätkö he sopivaa kulkuneuvoa Ellen Cleghornelle?
En voi vastata noihin. En saisi edes jutella kanssasi.
- Se rikkoo lomani sääntöjä. - Lomasi?
Niin. Tulevaisuudessa ihmiset eivät lomaile matkakohteissa vaan ajan eri jaksoissa.
Viime kesänä vierailin Jeesus Kristuksen luona.
Sain selville, että hänen kykyjään on liioiteltu.
Olen sanonut jo liikaa. Minun pitäisi lähteä takaisin.
Et voi jättää minua. Minun täytyy saada tietää tulevaisuudestani.
Anteeksi. Se on sääntöjen vastaista. Hyvästi, Stewie.
Yllätys.
Tämä on todella loistavaa. En voi uskoa tätä. Tämä on tulevaisuus.
Hetkinen. Kaikki näyttää samalta.
- Totta kai. On kulunut vain 30 vuotta. - Missä minun patsaani ovat?
Missä on seuraajieni legioona?
Luulin, että olisin maailmanvaltias, kaukana niistä kodin idiooteista.
Anteeksi, Stewie. Jätin maailmanvalloitus tehtävän jo kauan sitten.
Olenko edes kaupungin valtuustossa tai jotain?
- Olen pahoillani. - Tämä ei ole sitä mitä kuvittelin.
Luulin, että tulevaisuus on erilainen, rakettirepuilla, eko-kuvuilla ja TV on päässä.
Anna minulle Mork ja Mindy.
Ei tuolla tavalla istuta tuolissa.
Olen myöhässä perheen illalliselta.
Sinun täytyy odottaa autossa sen aikaa, kunnes voin lähettää sinut takaisin.
Odottaa autossa? En aio tehdä sitä.
- Sulattivatko he koskaan Walt Disneytä? - Valitettavasti.
- Tervetuloa takaisin, herra. Disney. - Joka juutalaiset ovat poissa? - Eivät.
Laita minut takaisin.
Peter, laita housut jalkaan. Lapset tulevat minä hetkenä hyvänsä.
Ihan kohta, Lois. Katson Britney Spearsin paluukonserttia.
Hei, kaikki! Olen ehkä menettänyt jalan sokeritaudin vuoksi, -
mutta olen vieläkin seksikäs.
Nyt aion tanssia teille.
- Stew. Minun iso poikani. - Päivää, äiti.
Hän on vieläkin hengissä? Mitä helvettiä?
Jos ei haittaa, toin vieraan.
Tämä on Pablo, lapsi Nicaraguankasta, jota olen sponsoroinut.
Jestas. Kuinka ihmeellistä.
Aivan. Sieltäkö sinä sait sen nahkaisen käsilaukun?
Voi anteeksi. Se onkin naamasi. Huijasinpas sinua.
Kolmekymmentä vuotta myöhemmin, minä vieläkin huijaan sinua.
Voi luoja. Olo on kuin voittamattomalla Teräsmiehellä.
Hei, Ihmenainen. Lennät näköjään näkymättömällä koneellasi.
Tämä on kiusallista.
Olen itse asiassa näkymättömän koneen vessassa.
- Tarkoitatko, että olet... - Kyllä.
Huomasin ettet pessyt käsiäsi näkymättömässä lavuaarissa.
Hei, kaikki. Anteeksi, että olemme myöhässä.
Älä vittu pyytele anteeksi. Kuulostat vittu ihan naiselta.
Luulenpa, että toisen teistä täytyy.
- Voi kuinka nätti pusero, Vanessa. - Chrisin vaimo.
Kiitos. En ollut varma osaavatko aivoni yhdistää sitä.
Äiti, huomasin, että teidän pensaat roikkuvat jalkakäytävällä ja se on rike.
Ja teidän sakot ovat erääntyneet ja yksi teidän takavalo ei pala.
En aio kertoa niistä mutta kerron, jos et anna minulle keksiä.
- Tässä on, kultaseni. - Jee.
Sitähän tuo läski sika tarvitsee. Vitun keksin.
Hei, Vanessa. Näytätpäs sinä nätiltä.
Voi ei. Minulta murtui lonkka.
- Tarvitsetko apua, isä? - En, tämä on hyvä.
Onko tässä ne Sonoman lomakuvat?
Voi luoja. Katso kuinka kaunista maaseudulla on.
Olisi ihanaa omistaa talo sieltä jos vain olisi rahaa.
Se oli kiva loma. Paljon parempi kuin se kun olin jumissa saarella Bonon kanssa.
Bono, lopeta hölmöily ja avaa tuo perhanan ruokalaatikko.
Säästän sitä maailman nälissään oleville lapsille, jos meidät satutaan pelastamaan.
Tiedätkö mitä? Ne olemme me. Me olemme nälissään. Nyt avaa se.
En voi tehdä sitä, Peter. Se on nälissään oleville lapsille.
Varmistin vain, että se maistuu hyvältä.
- Hei, Ron. - Kuka tuo tyyppi on? Hän näyttää tutulta.
Se on Meg. Hän vaihtoi sukupuolta heti lukion jälkeen.
Hän meni lukioon?
En voi olla myöhään. Täytyy käydä ostamassa partakoneen teriä.
Tiedäthän, naamaani varten mihin kasvatan partaa.
Tiedämme sen. Olet mies.
- Mikäs tämä on, minun tanssiaisistani? - Aivan. Tuo on Shirley Blitt.
Emme voineet tanssia, hänen jalan takia. Mutta booli oli hyvää.
Luulen, että joku laittoi siihen mangoa.
Eikö olekin hauskaa, että muistan sen kaikkien näiden vuosien jälkeen?
Siinä hän on.
Tämä on loistavaa.
Tuo ei ole kovin soveliasta, Stewie.
Totta kai on. Minä inhosin sitä kaikkitietävää kirppukasaa.
Tarkoitin tuota sanaa. Sen tarkoitus muuttui Presidentti Mäntin aikaan.
Kiitos.
Sain juuri puhelun vastustajaltani, Senaattori Treffiraiskaukselta.
Hänellä oli hyvä kampanja. Mutta amerikkaiset ovat puhuneet -
ja he sanovat, että haluavat vielä neljä vuotta Mänttiä!
Mäntti.
Tämä oli vitun hyvä illallinen, rouva. Griffin.
Kiitos.
Anteeksi. Menen auttamaan Peteriä tiskeissä.
Ron, Stu, tarvitsen apuanne.
Teidän pitää sanoa vanhemmillenne, että he muuttavat vanhainkotiin,-
koska herra Tyhjä säkki ei tee sitä.
Stu, ethän halua, että äiti ja isä muuttavat vanhainkotiin?
Minä... Stu, voisitko auttaa minua tiskien kanssa? Tulen heti äiti.
Itse asiassa, Vanessa..Stu, tarvitsen apuasi. Tiskiä on kaikkialla.
Anteeksi. Täytyy mennä.
Minä en voi tehdä sitä heille. He ovat vanhempani.
Etkö halua koskaan periä tätä taloa, vitun läski?
Vai onko minulla vain halu muuttaa pois sähkölinjojen alta?
Mikä tuo on? Se on syöpä!
Emme voi tehdä tätä Pablon ollessa paikalla.
Paskat hänestä. Tuo vitun pentu on Guamista.
Hän puhuu varmaan vain espanjaa tai jotain muuta paskaa.
Annas kun kerron sinulle jotain, Nessa. Luotien äänet kuulostavat samalta joka kielessä.
Joten nyt vittu turpa kiinni, senkin lehmä!
Voit nukkua luonani tänään, mutta huomenna vien sinut kotiin.
Tervetuloa Chez Stu:hun.
Voi luoja, tässäkö minä asun?
- Yksin likaisessa hökkelissä? - En sanoisi, että "yksin."
Saanko esitellä kämppikseni.
Hän maksaa joskus vuokran myöhässä.
eikä ujostele jakaa kaasulaskua, jos ymmärrät.
Kerroitko juuri pieruvitsin?
Hei Stu, mitään suunnitelmia illalle?
Kyllä vain, Rupert. Järjestelen viimein kuva-albumini.
Niin varmaan!
Mitä hänen jalalleen on käynyt? Odota, nyt muistankin.
Aiotko muka väittää minulle, että verotus ei suosi rikkaita?
Todellakin, ja se säästää miljoonia työtunteja -
jota nykyinen, monimutkainen verotusjärjestelmä tuhlaa.
Minkä ymmärtäisit, ellet olisi idiootti.
Hei, anna se takaisin. Lopeta. Mitä oikein teet?
- Anna se jalka takaisin. - Kyllä sinä saat sen takaisin.
Tämä on ilmoitustauluni johon laitan lempisarjakuvani.
Katso. Tässä on "Lockhorns."
Rouva Lockhorn sanoo, "Emme ikinä mene toisiin pihamyyjäisiin."
Koska herra Lockhorn on selvästikin ostanut tuuban!
Hänen ilmeestään voi päätellä, -
ettei hän soita sitä kovin hyvin.
- Tajuatko? - Otitko tämän Seiskasta?
Luetko Seiskaa?
Hei, Stu! On maanantai, joka tarkoittaa vain yhtä asiaa.
Gogurttipäivä.
Fran, tässä on Pablo, Nicaraguasta.
Pablo, tässä on Fran. Hän on hulvaton.
Hei, Pablo. Kunhan vitsailin.
Mitäs sanoin. Hän on niin kiero.
Minun pitäisi palata osastolleni -
ennen kuin päiväpomo Genghis tulee kierrokselle.
Päiväpomo Genghis... Keksitkö tuon ihan itse?
- Keksin sen itse! - Pitkä päivä edessä.
- Eivät asiat aivan huonosti ole. - Mitä tarkoitat?
Älä kiertele, vanha pukki. Pökit Frania.
Kuinka monta kertaa olet päässyt hänen verkkareihinsa?
- Mitä? En koskaan. - Todellakin... Mitä tarkoitat, et koskaan?
Stewie, en ole koskaan maannut naisen kanssa.
En ole koskaan harrastanut seksiä.
No niin, nyt riitti.
Hyväksyn huonon asunnon ja hanttihommat.
Nyt väität, että olet 35-vuotias, Seiskaa lukeva neitsyt?
Te herra, olette säälittävä.
Älä luulekaan lähettäväsi minua takaisin ennen kuin teemme täydellisen -
suunnanmuutoksen tälle surulliselle elämällesi.
- Voinko silti lukea Seiskaa? - Ei, et voi lukea Seiskaa.
Meillä on pitkä suunnanmuutospäivä edessämme.
Ensiksi meidän täytyy korjata asuntosi... Lopeta tuo.
- Mikä? - Miksi tuijotat sukuelimiäni?
En saisi kertoa tulevaisuudestasi mutta sanon vain tämän -
- Nauti vasemmasta kiveksestäsi vielä kun voit. - Mitä? - Sanoin jo liikaa.
- Mitä mieltä olet? - Pakko myöntää, että paikka näyttää paremmalta.
Etkä ole nähnyt edes vielä parasta juttua.
Stressiä lievittäviä kynttilöitä rankkojen työpäivien varalle.
Et tiedä puoliakaan. Tiistaisin olen takuuhuollossa.
Ostin nämä stereot täältä ja siitä kuuluu kimeää vinkumista.
Katsotaanpas.
Se on sinun nyt, pöljä!
Nyt kun sinulla on hieno kämppä, on aika hakea Fran tänne -
ja, tiedäthän.
- Mitä? - En minä tiedä. - Luulin sinun tietävän. - Ei, en tiedä.
Sinä se aikuinen olet. Oletin että tietäisit perusasiat.
Koska olen lapsi, en tiedä muuta kuin kaljamainoksen vihjailut -
ja myytin mistä vauvat tulee.
Hyvä luoja. Haikara.
- Missä lapseni on? - Kultsi, me kaksi teemme sen lapsen.
Mikä "Kova laki" tämä on?
Tämä on "Kova laki: K.K.T.P.R.J.Y.V.T.D."
Kunnan Kiinteistöihin Tehdyt Pikku Rikokset Jotka Ylittävät Viisi Tuhatta Dollaria.
Tuo penska piirtää graffiteja. Tulee kalliiksi maalata seinä uudestaan.
Lapset, mitä oikein teette täällä?
Äiti, isä. Vanessa haluaa laittaa teidät vanhainkotiin.
- Minusta se on naurettavaa. - Vanhainkotiin?
Vanessa sanoo, ettei se ole niin hirveää.
Siellä on kuulemma ihmisiä, jotka pyyhkivät pyllysi.
Nyt kyllä huijaat. Loistavaa.
- Eihän tuo kuulosta yhtään hölmöltä, Meg. - Nimeni on Ron.
Olisipa Brian täällä. Hän ei koskaan laittaisi meitä vanhainkotiin.
Ainakin hän on paremmassa paikassa nyt.
Jopas jotakin.
Juomassa Ernest Hemingwayn, Van Goghin ja Kurt Cobainin kanssa.
Silti tuntuu, että jouduimme kaikki tänne vähän liian aikaisin.
Murruin oman nerouteni painoista ja ammuin itseni.
En voinut sovittaa yhteen intohimoani -
ja ihmisten tapaa elää, joten ammuin itseni.
Vihasin ajatusta, että musiikistani tulisi osa tylsää massatuotantoa, -
joten ammuin itseni. - Minä tongin roskista ja söin sieltä suklaata.
Hyvä tavaton.
Ilmeisesti partahöylä keksittiin vasta joskus 80-luvun lopulla.
No niin, aloitetaan. Tästä lähtee. Seuraa kättäni. Yy, kaa, koo.
Laita sisään, ota ulos.
Hyvä, löysit rytmin. Kokeillaan reikäjuustolla uudelleen alusta.
- Nautin todella illan elokuvasta. Eikä minua väsytä. - Niinkö? Sepä hyvä.
Minäkin pidin elokuvasta.
Kuulin, että meidän aukioloaikaa pidennetään klo 21:30 asti.
Ai, se on -
- mahtavaa. - Harrastetaan seksiä! - Ehdottomasti.
- Tulen kohta takaisin. - Mikä sinua vaivaa? En selviä tästä. - Miksi hitossa et?
- Olen liian hermostunut. - Laitan minulle pessaarin.
- Näetkö? En edes tiedä mikä se on. - Mene sinne.
- Ei. - Kuuntele minua. Kuuntele minua, Stewart Griffin.
Marssit sinne nyt ja... "Asetat siittimen hänen vaginaan."
Mene.
Olen pahoillani.
Tuota ei ole käynyt minulle ennen.
Kumpaa? Kahdeksaa sekuntia seksiä vai 40 minuuttia itkemistä?
Ei kai kumpaakaan.
- Annanko sinulle rahaa tai jotain? - Minä lähden.
Kahdeksan sekuntia. Sehän on puolet paremmin kuin harjoituksissa.
Stu, Juan autoradio- asennuksesta kertoi mitä teit Franille.
Työpaikan sisäinen seksi on kielletty. Oli se sitten miten naurettavaa ja lyhyttä.
Saat potkut.
- Potkut? Tämä ei ole hyvä juttu. - Voi ei.
Tämähän on yhtä paha kun Peter erotettiin Hellyyden Ehdoilla-ohjelman ohjaajana.
Lapset, minulla ei ole paljoa aikaa, -
enkä voi puhua kauan koska tulee niin paha mieli.
Haluan, että saatte paljon ystäviä.
Olkaa kiltisti tytöille, heistä tulee teille tärkeitä kun lähden.
Makeeta.
Piristy nyt, et olisi tarvinnut tuota paskaa duunia muutenkaan.
Et saa enää puhua. Olet pilannut kaiken.
Korjaan säälittävän elämäsi ja tässäkö kiitos?
Ei olisi ensimmäinen lahja jota ei arvosteta.
- Hyvää Joulua kulta. - Voi Peter, kiitos.
Arcadeversio Galagasta.
- Voi, kiitos Peter... - Siirry.
Hyvä on. Myönnän, että kaikki ei mennyt ihan suunnitelmien mukaan.
Mennään kotiin järjestäytymään. Huomenna iskemme kovaa.
Voi Luoja. Asuntoni.
Näyttää, että palo sai alkunsa näistä stressinlievityskynttilöistä.
Ironiaa.
En tiedä, Peter. Tämä paikka on aika masentava.
Mistä oikein puhut? Ihan kuin ennen. Hei, Cleveland.
Moi...
Peter.
Hei, Joe, miten menee leikkauksen jälkeen?
Mahtavasti, Peter.
Kuka olisi arvannut, että en olisi enää pyörätuolissa?
Minulla on kyllä ikävä Bonnieta.
Uskomatonta, että he pystyivät laittamaan sinulle hänen jalkansa.
Kenellä on lyhyet sortsit? Minulla on lyhyet sortsit!
Heu, Glenn. Miten niveltulehdus?
Ei huonosti. Tosin, kun kävelit sisään tunnen oloni vähän jäykäksi.
Kakkasin vähän.
Tuo on inhottavaa.
Tiedätkö mitään teen kun tunnen itseni surulliseksi?
Pelaan iloisuuspeliä. Ajattelen iloisia asioita. Kokeillaanko?
Tuulihyrrä.
Iso siivu kakkua markkinoilta.
Hely jota voit käyttää hatussasi.
- Selvä on. Anteeksi. Kaikki on syytäni. - Ei, se on minun syytäni.
Koko elämäni on sekaisin sen läheltä piti-tilanteen takia.
- Mikään ei mene kohdalleen... - Odota...
Läheltä piti-tilanne? Uimalassa?
- Mutta sehän oli pikkujuttu. - Niin minäkin luulin aluksi.
Mutta 20-vuotissyntymäpäivän jälkeen aloin näkemään painajaisia.
Sitten terapeuttini sanoi, että olen pitänyt vaikeita tunteita sisälläni -
ja sen takia olen ottanut vähemmän riskejä.
Siinä tapauksessa on vain yksi asia hoidettavana.
Minun täytyy palata menneisyyteen -
ja varmistaa ettei minulle koskaan tule sitä läheltä piti-tilannetta.
Hei, keksin juuri uuden asian iloisuuspeliin.
Ensimmäinen saksileikkaus tuoreelle rakennuspaperille.
Joo.
Näin me teemme.
Ostat minulle yhden noista aikamatkustuskelloista -
ja minä menen ajassa taaksepäin ja estän sen läheltä piti-tilanteen.
- Ei ole varaa. Menetin työni takiasi. - Miten vaikeaa on saada uusi työ?
Jopa minulla oli se työpaikka lentokentällä.
Jonny Quest. Selvä. Tervetuloa.
Dr. Benton Quest. Kaikki kunnossa. Mukavaa lentomatkaa.
Hadji.
Teidät on satunnaisesti valittu ylimääräiseen tarkastukseen.
Et edes kirjoittanut mitään.
Jos se olisi minusta kiinni, olisit jo tuolla lennolla.
Mutta teidän täytyy riisua kengät ja tuo kiva hattu.
- Sim-sim-salabim. - Sinuna välttäisin tuota.
Meidän täytyy lainata rahaa äiskältä ja iskältä.
Älä koskaan kutsu heitä niillä nimillä.
- Se on Lois ja läski. Kuulitko? - Kyllä. Kyllä.
Tuoksuu Head and Shouldersille. Mutta eihän sinulla ole hilsettä.
Nimenomaan.
Ja seuraavaksi Diane kertoo liikenteestä. - Kiitos, Tom.
Liikkuvassa siivessä oli suuri kasauma tänä aamuna -
kun yksi asukkaista oksensi käytävälle.
Ja kansainvälisiä uutisia, olen varma, että Filipino hoitaja varastaa minulta.
Hei, te kaksi.
- Mikäs teidät tänne lennätti? - Lois, Pablo tarvitsee apuasi.
Voisimmeko unohtaa koko Pablo jutun?
- Luuletko etten muista pientä Stewieta? - Sinä etevä, etevä päästäinen.
Stu, voit saada tästä paljon ongelmia. Sinun pitää viedä hänet omaan aikaansa.
Sen takia olemme täällä. Tarvitsen lainaa.
Selvä. Tämä on salainen pankkitili minne Peter ei pääse.
En luota häneen raha-asioissa.
Kuten silloin kun hän käytti Megin opiskelurahat keskiaikaiseen katapulttiin.
Hei.
Loistavaa. Nämä dominot ovat kuten halusin ne. Hyvän posliinin vieressä.
Nyt vain asetan tämän korvaamattoman Fabergén munan keskelle -
juuri syntyneen hemofilia vauvan viereen.
- Hei, onko nuo sinun? - Kyllä.
Nuo kaikki ovat todella siistejä asioita.
Kiitos. Kuulitko tuon, Evan? Meitä kehuttiin.
Ota niin paljon rahaa kuin tarvitset mutta on muutama ehto.
Kun olet matkalla menneeseen, pidä huolta, että Chris ei nai sitä Vanessan lutkaa.
Ja lupaat, ettei minun tarvitse viettää viimeisiä vuosiani täällä.
Usko minua, Lois, lupaan ettet ikinä päädy vanhainkotiin.
No niin, tehdään se.
Luulenpa, että tässä on kaikki.
Tajusin juuri, että jos onnistut estämään meidät läheltä piti tilanteelta -
- se tekee minusta ihan erilaisen Stun. - Tiedätkö mitä sinun pitäisi tehdä?
Kun aikajana muuttuu kumminkin, sinun pitäisi lihottaa itsesi.
Mene ja osta koko litra jäätelöä ja syö se. Tarkoitan todella läskiksi.
Tuo on loistavaa.
Ja jos kaupunki luulee, että maksan tämän parkkisakon, he unelmoivat.
Ei, en aio tehdä sitä. Varmuuden vuoksi.
- Hyvästi, Stewie. - Näkemisiin, Stu.
Jos jollain on jotain sanomista Chrisin ja Vanessan avioliitosta
puhukoon nyt tai vaietkoon iäksi.
Minulla on.
Älkää antako tämän pilata teitä nauttimasta vastaanotosta -
missä he varmasti esittävät tiputanssia.
Joten nauttikaa tiputanssista.
Perhana. Ammuin yli.
1974. Denverin yliopisto.
Condoleezza Rice käy tätä yliopistoa.
Perhana. En anna miesten ikinä lannistaa minua.
Mustat pantterit seisoo ylpeinä.
Hemmetti. Tämäkään ei ole uima-allas.
Mutta sentään saavuin oikeaan aikaan.
Vain 30 minuuttia siihen kun torni kaatuu.
Perhana. Minun pitää päästä sinne uimatapahtumaan.
Hei. Stewie Griffin. Stewie Griffin. Hei. Miten menee?
Tuoksuu hyvältä. Ruoka on valmista.
Ei olisi pitänyt hienostella alastuloa.
Älä paina sitä. Tulevaisuus: 35-vuotias neitsyt.
Fran. Fran.
- Fran. - Mitä pirua?
Tein sen. Estin tornia kaatumasta.
- Kuka sinä olet? - Olen sinä, tulevaisuudesta.
Tulevaisuudesta? Jestas.
Keksivätkö he Ellen Cleghornelle sopivaa kulkuneuvoa?
Tuo on hauskaa. Kysyin ihan saman kysymyksen ja en saanut vastausta.
Sitten olet yhtä kertakäyttöinen kuin hän.
Tule tänne, minun pieni mestarini.
Voi luoja. Kanna minua edes soveliaasti, senkin laiska lehmä.
Itse asiassa tämä on miellyttävä.
Kiitos kun kerroit minulle jalkapallosta, herra. Anteeksi. En tiedä nimeäsi.
- Voit kutsua minua Roniksi. - Roniksi?
Tiedätkö mitä, olen aina pitänyt siitä nimestä. Ron.
LOPPU.
Äkkiä nyt.
Juuri noin.
Syö pölyäni, Crash Bandicoot.
- Tom, olet kamera kahdessa. - Hyvää iltaa.
Ihmisille jotka kelasivat "elokuvan" -
päästäkseen lisämateriaaliin päätämme Family Guy bileisiin.
Menemme suorana Juopuneeseen Simpukkaan -
missä aasialainen reportterimme Tricia Takanawa on parilla drinkillä -
ja useaan kertaan rakasti elokuvaa pitkään.
- Tricia? - Kiitos, Diane.
Luulenpa, että "lempeästi viihdyttävä" kuvaisi paremmin reaktiota -
täällä jatkoilla.
Baarimikko Horace on todellakin ylittänyt itsensä koristelussa.
Täällä on ilmapalloja ja serpentiiniä.
Kysytään seuraavaksi Family Guyn faneilta mielipiteitä.
- Mitä mieltä olit elokuvasta, herra? - Se oli syvältä. Haluatko tapella?
Kenet pitää tavata, että saan viimeiset kaksi tuntiani takaisin?
Jos haluan kuulla 81 minuuttia homopilkkaa, -
menen isäni luokse.
Loistavaa. Tässä tulee ohjelman tärkein perhe.
Herra Griffin, onko jatko-osa tulossa? Onko totta, että pyritte pormestariksi?
Luuletko, että Capone jengeineen hallitsee Chicagon katujan ikuisesti?
Olen täällä Peter Griffinin kanssa.
Peter, onneksi olkoon suuren iltanne johdosta.
Kiitos. Kiitos todella paljon. Hei, miten herra Eddien isällä menee?
Todella vallatonta. Peter, kuinka vastaat syytöksiin, -
joissa sinua pidetään vastuussa sarjan lopettamisesta?
Sarjahan on pyörinyt jonkin aikaa. Puhuin Alan Aldalle ja hän sanoi samaa kuin Doc Cosbykin, -
että siinä oli minun naamani, ja minun pitäisi käyttää luovaa hallintaa.
Niin tein. Kokeilimme luovasti rajoja, ja seison tekoni takana.
Peter, voimmeko laittaa poikki? Tämä ei toimi minusta.
Kuka käskee laittamaan poikki, Cleveland? Ainoa, joka käskee laittamaan poikki, on ohjaaja.
Jos haluat minun panevan tuota kanaa, panen häntä.
Mutta älä pakota minua kahlaamaan tätä sontaa läpi.
Näytät ruman puolesi, Griffin.
Kadotinko johtolangan?
Vaikka menin kyllä liian pitkälle tehdessäni insestijakson.
- Hei, äiti. - Hei, Chris.
Väärin. Se on väärin.
Vieläkin sanotaan, etten ole se joka laittaa meidät vastakkain Frendien ja Selviytyjien kanssa.
- Mitä olet tehnyt sen jälkeen? - Tein osa-aikahommia, jotka eivät onnistuneet.
Luulin, että sen voi tehdä pukuun, niin kuin astronautitkin tekevät.
- Hei, minulla on pissahätä. - Peter! Jos avaat sen puvun, kuolet.
Joo, joo. Mitä sinä oikein yrität, saada minulle potkut?
Ja vaimosi Lois näyttää oikein ihastuttavalta.
- Miltä tuntuu tulla takaisin? - Hyvältä. Minulla oli elämässäni hyvin pimeä vaihe jonkin aikaa.
- Ajokortti ja rekisteriote. - Painu vittuun! Etkö tiedä, kuka olen?
Pelkäänpä, että en. Olkaa hyvä ja antakaa ajokorttinne ja rekisteriote.
- Rouva, mitä te teette? - Potkaisen sinua perseelle.
No niin. Kuka on menossa naimisiin? Sinäkö?
No niin, söpöliini. Meillä tulee olemaan hauskaa.
Nyt se alkaa.
Mistä tiedän, haluanko sen ellen saa maistaa?
- Tiedätkö, kuka olen? - Bonnie Franklin?
Ei, sinä olit mahtava.
Agenttini sanoi, että minun pitäisi käyttää aika hyödykseni, -
ja tehdä jotakin mitä olen aina halunnut tehdä, joten kilpailin Iditarodissa.
Voimmeko pitää vessatauon?
Voimme. Voimme...
Kylpyhuone? Voi luoja.
Niinpä kirjoitin novellin ja vietin jonkin aikaa tutustuen faneihini.
Tiedäthän, antaa jotakin takaisin ihmisille joiden ansiosta olen missä olen.
Brian, tässä on ystäväni Anne-Michelle.
Anne-Michelle. Mitä juot?
Koska näen sinun jo tilanneen itsellesi.
Hei baarimikko, kenen kinttua sinun pitää nylpyttää, että saisit tänne kuivan martinin?
Voi sinua, Peter.
Unohdin lompakkoni. Voisiko joku teistä hoitaa tämän?
Tein vierailijan roolin West Wingissä.
En tee normaalisti sellaista, mutta sain oikeasti mahdollisuuden pullistella hillittömiä lihaksiani.
Täällä on kahdeksan kaveria Tallahasseesta, jotka haluavat tämän ehdotuksen menevän läpi.
Mitä uutta pakolaisista? Ovatko he jo pois rannikolta?
Meille tulee paljon Internet-höpinöitä. Voimme säätää sitä nostamalla turvatasoa.
Se mitä teette omalla ajallanne, ei ole minun asiani, -
mutta hitto soikoon kun olette täällä, haluan teidän pitävän yllä ammattimaista julkisuuskuvaa.
Minun täytyy puhua Jerryn kanssa, kuinka pyöräytämme työttömyysluvut.
Soittakaa vaimolleni. Kertokaa, että muutin mieleni. Sininen mekko on hieno.
Ja tarvitsen sen kokousmuistion Argentiinan tilanteesta.
Löysin sen. Löysin juuston.
Voi pojat. Juusto. Rakastan sinua, juusto.
Tein monia asioita, mutta luulen, että eniten olen ylpeä -
siitä kun olin vapaaehtoisena viihdyttämässä sotilaita.
Ja Stewie, me kaikki tiedämme, että olit kiireinen.
Niin, oli uuvuttavaa olla ammuskeluelokuvissa ja niissä hiton keskusteluohjelmissa.
Luulen, että sen on pakko olla. Vittu.
Ja mikä on lempikirosanasi?
Autoja ei ole suunniteltu naisille. Ohjauspyörässä pitäisi olla kaksi koloa.
Meillä on airbagit omasta takaa. Eikö vain, tytöt?
Pitääkö kukaan juustokakusta?
Olemme iloisia, että olet taas lähetyksessä.
Päästän teidät nyt nauttimaan juhlasta.
- Peter, haluatko sanoa vielä jotakin? - Minulla on vielä muutama sana sanottavana.
Me pelleilemme täällä paljon, mutta totuus on, että välitämme toinen toisistamme.
Olemme innoissamme tullessamme takaisin, koska haluamme tuoda julki tärkeitä asioita.
Tiedäthän, tehdä jotakin, josta voimme olla ylpeitä.
Peter.
Onnistuinpahan taas.
Se olin minä. Ajattelin aina, että piereskely on jotakin, jolle pitää nauraa.
Totuus on, että päivittäin 300 miljoonaa amerikkalaista -
poistaa kaasua anuksensa kautta. Oppiaksesi lisää piereskelystä, vieraile perseessäni.
Siinä sinulle.